COMISIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA ACE y ACE Traductores.

La Comisión de Nuevas Tecnologías de ACE y ACE Traductores, tras estudiar los informes recibidos de los expertos, ha concluido que:

 Ante las propuestas de contratación de libros para su puesta a la venta en formato digital, los autores deben saber que no se trata de un Contrato de Edición sino de una LICENCIA POR CESION DE DERECHOS DIGITALES o PUESTA A DISPOSICIÓN PÚBLICA, que puede plasmarse en un documento nuevo y diferente del contrato de edición en papel, tradicional hasta ahora, o de un ADDENDUM al contrato anterior, en caso de  digitalización de un libro editado anteriormente en papel. Dada la ignorancia actual sobre cómo será el mercado digital, esas cesiones de derechos no deberían realizarse por más de dos años.

1. En el caso de la digitalización de un libro ya editado en papel, la cesión de derechos por descargas no debería en ningún caso aplicarse a la amortización del anticipo pactado para esa edición, sino constituir una cuenta aparte.
2. En caso de edición de una obra nueva o una traducción de nuevo encargo, debería pensarse en la posibilidad de negociar la garantía de un mínimo de descargas, cuyo importe podría abonarse al autor como anticipo.
3. El autor debería exigir el acceso al contador de descargas de su obra y percibir liquidaciones de éstas con una periodicidad inferior a la anual.
4. Las regalías pactadas por descarga deberán ser superiores a las pactadas para el libro en papel, de forma tal que aunque el precio de la descarga sea menor que el del libro en papel, el escritor o en traductor no vean mermados sus ingresos por tal concepto. Estimamos que en el caso de los escritores no deberían ser inferiores a un 30 % y en el caso de los traductores no deberían ser inferiores a un 2.5 % en el caso de traducciones autores vivos o que aún devenguen derechos de autor y de un 10 % en el caso de traducciones de escritores de dominio público.
5. Debido a la velocidad con que pueden aparecer o desaparecer diversos modelos de descargas o puestas a disposición de libros en archivo digital (y la incertidumbre y confusión aún reinantes), no parece aconsejable hacer cesiones globales para cualesquiera descargas, sino realizar una cesión diferente para cada sistema de: descarga desde librería virtual o plataforma virtual, descarga en teléfono móvil, etc.