Qué es ACE Traductores
Buscar a un traductor
Buscar en la página
Contratos y tarifas
Cómo asociarse
Servicios jurídicos
Preguntas más frecuentes al abogado
Vasos Comunicantes
Código deontológico del traductor literario
Actividades de ACE Traductores
Jornadas en torno a la Traducción Literaria en Tarazona
Premio Stendhal
Premio de traducción Esther Benítez
Foro
Glub
Escríbenos
Sólo para acetéteros
ACE
Asociación
Colegial de
Escritores de
España

Para pescar en la red Actividades y convocatorias Premios de traducción El Trujamán Atril del traductor Red Europea de Casas del Traductor Otras asociaciones profesionales Recomendación de Nairobi
SUMARIO DEL N.º 17 - Otoño 2000
Para leerlo en pdf pinche en la portada.

PRESENTACIÓN

ARTÍCULOS

  • Presentación de «Una victoria del espíritu» , Agata Orzeszek
  • Una victoria del espíritu, Efim Etkind
  • Ser traducido o el pelo de la Virgen, Lawrence Norfolk
  • Traducción es creación, Jordi Llovet
  • La lucha contra el reverso del tapiz (de la no imposibilidad de la traducción de poesía), Mª Ángeles Cabré

ENTREVISTA

  • Entrevista a José Luis López Muñoz, Catalina Martínez Muñoz

TEXTOS SOBRE TRADUCCIÓN

  • Breve teoría de la traducción (extractos), Francisco Ayala

JUEGOS DE PALABRAS

  • Fragmento inicial de Fausto de Goethe, Roberto Falcó

RESEÑAS

  • Libros:
    • Manual de estilo de la lengua española, Marietta Gargatagli
    • De cómo se configuran las miradas, Ramón Sánchez Lizarralde