Introducción

Articulos

• Apertura de las Jornadas, Julia Pascual, Mercedes Corral, Isabel Ruiz de Elvira, Susana Checa, Mario Merlino
• El retorno del autor invisible, Mario Merlino
• Conferencia, Edgardo Dobry
• Debate: La profesión en el ambito panhispánico, Lourdes Arencibia, Olivia de Miguel, Alfredo Michel Modenessi, Arturo Vázquez Barrón, Patricia Willson, Moderador Ismael Attrache
• Debate: El castellano de la traducción (I), Alfredo Michel Modenessi, Patricia Willson, Miguel Sáenz, Andrés Ehrenhaus
• Debate: El castellano de la traducción (II), Lourdes Arencibia, Arturo Vázquez Barrón, Jonio González, Andrés Ehrenhaus
• Taller: El corrector frente a la diversidad y la norma, Antonio Martín
• Conferencia del José María Micó, Premio Nacional a la mejor traducción 2008, José María Micó
• Conferencia de Isabel García Adánez, Premio Ezther Benítez en su primera edición "Nuevos tiempos, nuevas traducciones - En busca de los pasajes perdidos de La Montaña Mágica", Isabel García Adánez

Reseñas

• Libros: Cauces para la traducción del texto dramático, Jhilda Méndez Díaz