|
NOMBRE: Marc Jiménez Buzzi |
CURRÍCULUM:
Licenciado en Traducción e Interpretación por la UPF. - Trabajo fin de carrera: Una traducción de Kurt Tucholsky Licenciado en Filología Alemana por la Universidad de Barcelona. Traducciones del alemán al castellano-español. 2002 - Tiépolo, historia de la ópera. Editorial Equip-Könneman. - Kafka, vida y obra. Editorial Equip-Könneman. 2006 - Traducciones de artículos de didáctica y pedagogía para las revistas Íber, Textos, Aula, Guix y Alambique, . 2007 - Medicina enferma. Cómo protegernos de las terapias discutibles, de Jörg Blech. © Destino. 2008 - Ilumina mi noche. Las cien oraciones más bellas de la humanidad, de Bernhard Lang. © Ariel. - La muerte caía del cielo. Historia de los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial, de Rolf-Dieter Müller. © Destino. - Conversaciones con Albert Speer. Preguntas sin respuesta, de Joachim Fest. © Destino. 2009 - Stauffenberg. La biografía del hombre que atentó contra Hitler de Peter Hoffmann. © Destino. - La vuelta a la historia en 50 frases de Helge Hesse. © Destino. Traducciones del alemán al catalán. 2003 y 2004 - L'Anticrist, de Friedrich Nietzsche. © Llibres de l’Índex. 2005 - La literatura demolida, de Karl Kraus. © L'Espill, núm. 20. 2006 - Traducciones de artículos de didáctica y pedagogía para las revistas Íber, Textos, Aula, Guix y Alambique. - La tasca del traductor, de Walter Benjamin. Revista Literatures, núm. 4. - L'assaig i la seva prosa, de Max Bense. © L'Espill, núm. 22. 2007 - Intel·lectuals i política, de Victor Klemperer. © L'Espill, núm. 27. 2008 - Assaigs, de Victor Klemperer. © Publicacions de la Universitat de València. - Ecce Homo, de F. Nietzsche. Destino-UPF. (En prensa) Traducciones del inglés al castellano-español. 2005 - El sentido de la educación. Una introducción a la filosofía y a la teoría de la educación y de la enseñanza, de David Carr. © Editorial Graó, de IRIF 2006 - Traducciones de artículos de didáctica y pedagogía para las revistas Íber, Textos, Aula, Guix y Alambique. - Modelos de familia. ¿Qué es lo que de verdad cuenta? de Susan Golombok. © Editorial Graó, de IRIF 2007 - A diez metros bajo el suelo de Bélgica. Una historia de amor epistolar en la primera guerra mundial, edición de Arthur Stockwin. © Editorial Ariel. - Nunca te hagas librero, de David Garnett. © Editorial Ariel. - Voces robadas. Diarios de guerra de niños y adolescentes desde la Primera Guerrra Mundial hasta Irak. Edición de Zlata Filipovic. © Editorial Ariel. 2008 - Alianza contra Hitler. La historia secreta de la colaboración entre los servicios de espionaje aliados y nazis durante la Segunda Guerra Mundial, de Agostino von Hassell. © Editorial Ariel. Pendientes de publicación: "¿Quién soy yo? Un viaje por la filosofía occidental" (Ariel); "La vuelta al mundo en ochenta frases célebres" (Destino); "La biblioteca privada de Hitler". De Timothy Ryback. (Destino). |
|||