La Fundación Consuelo Berges, una institución creada por la traductora Consuelo Berges (1899-1988) algunos años antes de su fallecimiento, concede el premio Stendhal. Dicho galardón se otorga a una traducción del francés al castellano publicada durante el año anterior y presenta la singularidad de que, por expreso deseo de la fundadora, el jurado está formado exclusivamente por profesionales de la traducción. Otra peculiaridad del premio es que su dotación (3.000 euros en la actualidad) proviene de los derechos de autor que siguen devengando las traducciones de Consuelo Berges.

El premio, que goza de un gran aprecio entre los profesionales de la traducción, se concedió por primera vez en vida de Consuelo Berges, en 1983, con motivo del centenario de Stendhal. Con posterioridad al fallecimiento de su creadora, se ha concedido todos los años a partir de 1990.

Relación de premiados

2008
Adoración Elvira Rodríguez
¿Estáis locos? de René Crevel

2007
Miguel Veyrat
Antología fluvial de Jacques Darras.

2006
Ascensión Cuesta
Historia impertinentes de Léon Bloy.

2005
Silvia Acierno y Julio Baquero
Contra Sainte-Beuve: recuerdo de una mañana de Marcel Proust.

2004
Alicia Yllera
Pantagruel de François Rabelais

2003
Ramón Buenaventura
La sangre negra de Louis Guilloux

2002
Desierto

2001
Julia Escobar
Frente a los cerrojos de Henri Michaux

2000
Jorge Riechmann
Indagación de la base y la cima de René Char

1999
Enrique Moreno
Dieciocho poetas franceses contemporáneos

1998
Marisol Arbués, Mercé Burrel, Marc Parayre, Hermes Salceda, Regina Vega
El secuestro de Georges Perec

1997
Javier Albiñana
El testamento francés de André Makine

1996
Alicia Martorell
Atlas de Michel Serres

1995
Elena del Amo
Escritos sobre arte de Denis Diderot

1994
Carlos Manzano
La caída en el tiempo de E. M. Cioran

1993
Francisco Díez del Corral y Danielle Lacascade
Correspondencia de Flaubert-Turguéniev

1992
Luis Martínez de Merlo
Las flores del mal de Charles Baudelaire

1991
María Teresa Gallego e Isabel Reverte
Impresiones de África de Raymond Roussel

1990
Antonio Martínez Sarrión
Lo que dice la boca de sombra y otros poemas de Victor Hugo

1983
Juan Victorio
El Cantar de Roldán<% = rstNot("contenido") %>