CURRICULUM VITAE

  • Nombre: Joaquín
  • Apellidos: Garrigós Bueno
  • Títulos académicos: Licenciado en Derecho y en Filología Hispánica por la Universidad de Murcia. Doctor honoris causa por la Universidad del Oeste "Vasile Goldis", de Arad.
  • Intérprete jurado de lengua rumana con nombramiento expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (B.O.E. 18-5-94).
  • Director del Instituto Cervantes de Bucarest.
  • Miembro de la Asociación Colegial de Escritores, sección de Traductores.
  • Premio de traducción de la Unión de Escritores de Rumania, 1999. Premio Poesis de Traducción, Satu Mare, 2006. Premio de traducción "Festival Días y Noches de Literatura", Rumania, 2007.
  • Traducciones:

  • CIULEANDRA, Liviu Rebreanu, Bucarest, Fundatia Culturala Româna, 1992.
  • LA SEÑORITA CRISTINA, Mircea Eliade, Barcelona, Lumen, 1994.
  • BODA EN EL CIELO, Mircea Eliade, Barcelona, Ronsel, 1995
  • EL OCASO DEL PENSAMIENTO, Emil Cioran, Barcelona, Tusquets, 1995.
  • EL LIBRO DE LAS QUIMERAS, Emil Cioran, Barcelona, Tusquets, 1996.
  • DIARIO ÍNTIMO DE LA INDIA, Mircea Eliade, Valencia, Pre-Textos, 1997.
  • LA INDIA, Mircea Eliade, Barcelona, Herder, 1997.
  • BREVIARIO DE LOS VENCIDOS, Emil Cioran, Barcelona, Tusquets, 1998.
  • LA NOCHE DE SAN JUAN, Mircea Eliade, Barcelona, Herder, 1998.  

  • LOS JÓVENES BÁRBAROS, Mircea Eliade, Valencia, Pre-Textos, 1998. 

  • TIEMPO DE UN CENTENARIO, Mircea Eliade, Barcelona, Kairós, 1999. Alianza Editorial, Libro de Bolsillo, Madrid, 2007.

  • DIECINUEVE ROSAS, Mircea Eliade, Barcelona, Kairós, 1999.
  • RELATOS FANTÁSTICOS, Mircea Eliade, Barcelona, Kairós, 1999.
  • MAITREYI, Mircea Eliade, Barcelona, Kairós, 2000.
  • EL SOBRE NEGRO, Norman Manea, Madrid, Metáfora, 2000.
  • DIARIO 1945-69, Mircea Eliade, Barcelona, Kairós, 2001.
  • DIARIO PORTUGUÉS 1941-45, Mircea Eliade, Barcelona, Kairós, 2001.
  • EL LECHO DE PROCUSTO, Camil Petrescu, Madrid, Celeste, 2002.
  • LA CABEZA DE URO, Vasile Voiculescu, Madrid, Espasa Calpe, 2002.
  • DIARIO 1935-1944, Mihail Sebastian, Barcelona, Destino, 2003
  • ISABEL Y LAS AGUAS DEL DIABLO, Mircea Eliade, Madrid, Espasa Calpe, 2003.
  • EL ACCIDENTE, Mihail Sebastian, Barcelona, Destino, 2004.
  • PEREGRINO (poesía), Liliana Popescu, ed. Empireuma, Orihuela, 2004.
  • EL REGRESO DEL HÚLIGAN, Norman Manea, Barcelona, Tusquets, 2005.
  • PAYASOS. EL DICTADOR Y EL ARTISTA, Norman Manea, Barcelona, Tusquets, 2006.
  • ACONTECIMIENTOS DE LA IRREALIDAD INMEDIATA. LA GUARIDA ILUMINADA, Max Blecher, Valencia, Aletheia, 2006.
  • FELICIDAD OBLIGATORIA, Norman Manea, Barcelona, Tusquets, 2007.

 

Página especial de Mircea Eliade: http://es.geocities.com/eliade_es/

 

Volver al inicio